Beiträge

Posted in Deutsche Version Über die Dreharbeiten

Nach dem Sturz: Rühmann in Pohsen. Wer weiß noch mehr?

„Vor vierzehn Tagen war unser lieber Heinz noch bös zugerichtet. Beim Trainieren auf der Bahn stürzte er. Ueber acht Tage mußte er den Aufnahmen fernbleiben;…

Weiterlesen Nach dem Sturz: Rühmann in Pohsen. Wer weiß noch mehr?
Posted in Französische Version Hintergrund Medien Über die Dreharbeiten Zeitzeugen

Die Deutschen küssten mehrmals denn Beton – Erinnerungen von Georges Rigaud

Mit der Hauptrolle im Film „Der vierzehnte Juli/Quatorze Juillet“ hatte George Rigaud seinen schauspielerischen Durchbruch in Frankreich. Im Rahmen dieser Uraufführung gab er der französischen…

Weiterlesen Die Deutschen küssten mehrmals denn Beton – Erinnerungen von Georges Rigaud
Posted in Uncategorized

Das Jahr neigt sich dem Ende

Am 4. März 2021 ging diese Webseite an den Start. Die Redaktion wollte damals ihre Forschungsergebnisse rund um den Film „Strich durch die Rechnung“ der…

Weiterlesen Das Jahr neigt sich dem Ende
Posted in Deutsche Version Hintergrund

Von der „Minerva-Bahn“ ins Minerva-Theater

Der Ufa-Film „Strich durch die Rechnung“ wurde auf der Forster Radrennbahn gedreht. Im Film selbst erhielt sie den Namen „Minerva-Radrennbahn“. So prangte der Name auf…

Weiterlesen Von der „Minerva-Bahn“ ins Minerva-Theater
Posted in Deutsche Version

Weiter auf der Spur nach „Hannis-Lied“!

Im März 2021 haben wir hier die Such nach „Hannis Lied“ veröffentlicht. Weder im Film “Strich durch die Rechnung“ noch in einer anderen Art ist…

Weiterlesen Weiter auf der Spur nach „Hannis-Lied“!
Posted in Französische Version

„Rivaux de la Piste“ in Bildern

Bedauerlicherweise ist die jahrelange Suche nach dem französischen Film „Rivaux de la Piste“ bisher erfolglos geblieben. Doch in der Zwischenzeit hat sich eine beachtlich Menge…

Weiterlesen „Rivaux de la Piste“ in Bildern
Posted in Deutsche Version

„Freund und Feind“ in „Strich durch die Rechnung“

Nun, ganz so drastisch formuliert es die Kino-Anzeige im „Hegauer Erzähler“ nicht. Sie zeichnet aber eine Trennlinie zwischen „Treuen Helfern“ und „Rivalen“ auf. Auf der…

Weiterlesen „Freund und Feind“ in „Strich durch die Rechnung“
Posted in Französische Version

„Rivaux de la Piste“ in Casablanca

Nach Algerien und Ägypten kann nun ein weiterer Nachweis für Nordafrika erbracht werden. Am 21. Mai 1936 flimmert „Rivaux de la Piste“ mit der Forster…

Weiterlesen „Rivaux de la Piste“ in Casablanca
Posted in Französische Version

Ein Münzwurf entscheidet über den Erstgenannten

Im französischen Kinojournal „Ciné-Miroir“ vom 7. Oktober 1932 fand sich erneut eine kleine Anekdote, die sich am Rande der Dreharbeiten von „Strich durch die Rechnung“…

Weiterlesen Ein Münzwurf entscheidet über den Erstgenannten
Posted in Deutsche Version Französische Version Über die Dreharbeiten

Versionenfilm – Beispielbild Teil 3

Hier das dritte und letzte Beispiel, mit dem das System der Versionenfilme, hier speziell am Film „Strich durch die Rechnung“ und am Film „Rivaux de…

Weiterlesen Versionenfilm – Beispielbild Teil 3
Posted in Deutsche Version Französische Version Über die Dreharbeiten

Versionenfilm – Beispielbild Teil 2

Nach den Aufnahmen aus dem Filmstudio in Babelsberg (Teil 1) springen wir nun zu Fotos, die 1932 bei den Dreharbeiten auf der Forster Radrennbahn entstanden…

Weiterlesen Versionenfilm – Beispielbild Teil 2
Posted in Deutsche Version Französische Version Über die Dreharbeiten

Versionenfilm – Beispielbild Teil 1

Zum Film „Strich durch die Rechnung“ wurde parallel die französische Fassung „Rivaux de la Piste“ von der Ufa produziert. Bis auf ganz wenige Ausnahmen, z.B….

Weiterlesen Versionenfilm – Beispielbild Teil 1
Posted in Was sonst noch passierte...

Woher kommt eigentlich „Einen Strich durch die Rechnung machen“?

„Antenne Unna“ erklärt es! Einfach hier klicken und rein hören oder lesen. https://www.antenneunna.de/artikel/woher-kommt-einen-strich-durch-die-rechnung-machen-866743.html

Weiterlesen Woher kommt eigentlich „Einen Strich durch die Rechnung machen“?
Posted in Deutsche Version Über die Dreharbeiten

Wer ist in Wirklichkeit das Team Nr. 5?

In der Fahrer-Kabine von Willi Streblow (Heinz Rühmann) erkennt man deutlich die Nr. 5 auf Rühmanns Rücken. Auch der Schrittmacher Franz Wagmüller (Fritz Kampers) hat…

Weiterlesen Wer ist in Wirklichkeit das Team Nr. 5?