Kategorie: Deutsche Version

Posted in Deutsche Version Hintergrund

Nicht nur im Filmrennen waren sie Konkurrenten … Georg Pawlack und Georg Kroschel

Um das Filmrennen in „Strich durch die Rechnung“ so echt wie möglich aufzunehmen, standen neben den Schauspielern auch zwei echte Profisportler im Starterfeld. Schauen Sie…

Weiterlesen Nicht nur im Filmrennen waren sie Konkurrenten … Georg Pawlack und Georg Kroschel
Posted in Deutsche Version Medien

Heinz Rühmann – König der Rennfahrer

Die Anzeige aus der „Dortmunder Zeitung“ vom 24. März 1933 wollen wir hier nicht kommentieren.

Weiterlesen Heinz Rühmann – König der Rennfahrer
Posted in Deutsche Version

Kampers Autounfall – 9 Tage vor der Film-Premiere

Die Filmpremiere von „Strich durch die Rechnung“ fand am Dienstag den 25. Oktober 1932 im UFA-Kino am Zoo in Berlin statt. Von der Premiere sind…

Weiterlesen Kampers Autounfall – 9 Tage vor der Film-Premiere
Posted in Deutsche Version Hintergrund

Käthe von Nagy in Farbe … und zwei kleine Details

Obwohl ihr Auftritt in den Filmen „Strich durch die Rechnung“ und „Rivaux de la Piste“ nur sehr kurz ist, sie gibt lediglich den Startschuss, ist…

Weiterlesen Käthe von Nagy in Farbe … und zwei kleine Details
Posted in Deutsche Version Hintergrund

Tony van Eyck eine Stuttgarterin?

Während die meisten Kino-Anzeigen zum Film „Strich durch die Rechnung“ den Hauptdarsteller Heinz Rühmann in den Vordergrund stellen, hat das Ufa-Kino in Stuttgart den Fokus…

Weiterlesen Tony van Eyck eine Stuttgarterin?
Posted in Deutsche Version Über die Dreharbeiten

Nach dem Sturz: Rühmann in Pohsen. Wer weiß noch mehr?

„Vor vierzehn Tagen war unser lieber Heinz noch bös zugerichtet. Beim Trainieren auf der Bahn stürzte er. Ueber acht Tage mußte er den Aufnahmen fernbleiben;…

Weiterlesen Nach dem Sturz: Rühmann in Pohsen. Wer weiß noch mehr?
Posted in Deutsche Version Hintergrund

Von der „Minerva-Bahn“ ins Minerva-Theater

Der Ufa-Film „Strich durch die Rechnung“ wurde auf der Forster Radrennbahn gedreht. Im Film selbst erhielt sie den Namen „Minerva-Radrennbahn“. So prangte der Name auf…

Weiterlesen Von der „Minerva-Bahn“ ins Minerva-Theater
Posted in Deutsche Version

Weiter auf der Spur nach „Hannis-Lied“!

Im März 2021 haben wir hier die Such nach „Hannis Lied“ veröffentlicht. Weder im Film “Strich durch die Rechnung“ noch in einer anderen Art ist…

Weiterlesen Weiter auf der Spur nach „Hannis-Lied“!
Posted in Deutsche Version

„Freund und Feind“ in „Strich durch die Rechnung“

Nun, ganz so drastisch formuliert es die Kino-Anzeige im „Hegauer Erzähler“ nicht. Sie zeichnet aber eine Trennlinie zwischen „Treuen Helfern“ und „Rivalen“ auf. Auf der…

Weiterlesen „Freund und Feind“ in „Strich durch die Rechnung“
Posted in Deutsche Version Französische Version Über die Dreharbeiten

Versionenfilm – Beispielbild Teil 3

Hier das dritte und letzte Beispiel, mit dem das System der Versionenfilme, hier speziell am Film „Strich durch die Rechnung“ und am Film „Rivaux de…

Weiterlesen Versionenfilm – Beispielbild Teil 3
Posted in Deutsche Version Französische Version Über die Dreharbeiten

Versionenfilm – Beispielbild Teil 2

Nach den Aufnahmen aus dem Filmstudio in Babelsberg (Teil 1) springen wir nun zu Fotos, die 1932 bei den Dreharbeiten auf der Forster Radrennbahn entstanden…

Weiterlesen Versionenfilm – Beispielbild Teil 2
Posted in Deutsche Version Französische Version Über die Dreharbeiten

Versionenfilm – Beispielbild Teil 1

Zum Film „Strich durch die Rechnung“ wurde parallel die französische Fassung „Rivaux de la Piste“ von der Ufa produziert. Bis auf ganz wenige Ausnahmen, z.B….

Weiterlesen Versionenfilm – Beispielbild Teil 1
Posted in Deutsche Version Über die Dreharbeiten

Wer ist in Wirklichkeit das Team Nr. 5?

In der Fahrer-Kabine von Willi Streblow (Heinz Rühmann) erkennt man deutlich die Nr. 5 auf Rühmanns Rücken. Auch der Schrittmacher Franz Wagmüller (Fritz Kampers) hat…

Weiterlesen Wer ist in Wirklichkeit das Team Nr. 5?
Posted in Deutsche Version Hintergrund

Die unbekannte Schauspielerin Hilde Koller. Wer kann helfen?

In unserer Rubrik „Stab und Besetzung“ wollen wir versuchen, zu allen Beteiligten an den Filmen „Strich durch die Rechnung“ und „Rivaux de la Piste“ wenigstens…

Weiterlesen Die unbekannte Schauspielerin Hilde Koller. Wer kann helfen?