Kategorie: Deutsche Version

Posted in Deutsche Version Hintergrund

Der Tag der Komparsen

Vielleicht sind gerade solche Bilder ein Beleg dafür, warum sich der Ufa-Film „Strich durch die Rechnung“ im Gedächtnis der Stadt Forst erhalten hat. Es ist…

Weiterlesen Der Tag der Komparsen
Posted in Deutsche Version Hintergrund

Das Rätsel um „Hannis Lied“ ist aufgelöst

Zwei Lieder entstanden im Zusammenhang mit der UFA-Filmproduktion „Strich durch die Rechnung“: „Immer so weiter“ und „Meine ganze Liebe schenk ich Dir“ mit den Texten…

Weiterlesen Das Rätsel um „Hannis Lied“ ist aufgelöst
Posted in Das Buch zum Film Deutsche Version Französische Version

Vor 90 Jahren

Heute vor 90 Jahren trafen deutsche und französische Filmstars, Schauspieler und ein großer UFA-Tross in Forst ein. Die Filmaufnahmen für „Strich durch die Rechnung“ und…

Weiterlesen Vor 90 Jahren
Posted in Deutsche Version Hintergrund

Nicht nur im Filmrennen waren sie Konkurrenten … Georg Pawlack und Georg Kroschel

Um das Filmrennen in „Strich durch die Rechnung“ so echt wie möglich aufzunehmen, standen neben den Schauspielern auch zwei echte Profisportler im Starterfeld. Schauen Sie…

Weiterlesen Nicht nur im Filmrennen waren sie Konkurrenten … Georg Pawlack und Georg Kroschel
Posted in Deutsche Version Medien

Heinz Rühmann – König der Rennfahrer

Die Anzeige aus der „Dortmunder Zeitung“ vom 24. März 1933 wollen wir hier nicht kommentieren.

Weiterlesen Heinz Rühmann – König der Rennfahrer
Posted in Deutsche Version

Kampers Autounfall – 9 Tage vor der Film-Premiere

Die Filmpremiere von „Strich durch die Rechnung“ fand am Dienstag den 25. Oktober 1932 im UFA-Kino am Zoo in Berlin statt. Von der Premiere sind…

Weiterlesen Kampers Autounfall – 9 Tage vor der Film-Premiere
Posted in Deutsche Version Hintergrund

Käthe von Nagy in Farbe … und zwei kleine Details

Obwohl ihr Auftritt in den Filmen „Strich durch die Rechnung“ und „Rivaux de la Piste“ nur sehr kurz ist, sie gibt lediglich den Startschuss, ist…

Weiterlesen Käthe von Nagy in Farbe … und zwei kleine Details
Posted in Deutsche Version Hintergrund

Tony van Eyck eine Stuttgarterin?

Während die meisten Kino-Anzeigen zum Film „Strich durch die Rechnung“ den Hauptdarsteller Heinz Rühmann in den Vordergrund stellen, hat das Ufa-Kino in Stuttgart den Fokus…

Weiterlesen Tony van Eyck eine Stuttgarterin?
Posted in Deutsche Version Über die Dreharbeiten

Nach dem Sturz: Rühmann in Pohsen. Wer weiß noch mehr?

„Vor vierzehn Tagen war unser lieber Heinz noch bös zugerichtet. Beim Trainieren auf der Bahn stürzte er. Ueber acht Tage mußte er den Aufnahmen fernbleiben;…

Weiterlesen Nach dem Sturz: Rühmann in Pohsen. Wer weiß noch mehr?
Posted in Deutsche Version Hintergrund

Von der „Minerva-Bahn“ ins Minerva-Theater

Der Ufa-Film „Strich durch die Rechnung“ wurde auf der Forster Radrennbahn gedreht. Im Film selbst erhielt sie den Namen „Minerva-Radrennbahn“. So prangte der Name auf…

Weiterlesen Von der „Minerva-Bahn“ ins Minerva-Theater
Posted in Deutsche Version

Weiter auf der Spur nach „Hannis-Lied“!

Im März 2021 haben wir hier die Such nach „Hannis Lied“ veröffentlicht. Weder im Film “Strich durch die Rechnung“ noch in einer anderen Art ist…

Weiterlesen Weiter auf der Spur nach „Hannis-Lied“!
Posted in Deutsche Version

„Freund und Feind“ in „Strich durch die Rechnung“

Nun, ganz so drastisch formuliert es die Kino-Anzeige im „Hegauer Erzähler“ nicht. Sie zeichnet aber eine Trennlinie zwischen „Treuen Helfern“ und „Rivalen“ auf. Auf der…

Weiterlesen „Freund und Feind“ in „Strich durch die Rechnung“
Posted in Deutsche Version Französische Version Über die Dreharbeiten

Versionenfilm – Beispielbild Teil 3

Hier das dritte und letzte Beispiel, mit dem das System der Versionenfilme, hier speziell am Film „Strich durch die Rechnung“ und am Film „Rivaux de…

Weiterlesen Versionenfilm – Beispielbild Teil 3