Kategorie: Französische Version
Mi, Sa, So, Mo kam SddR und Do, Fr dann RdlP!
Im zweisprachigen Elsass konnte man Mitte August 1934 beide Filmversionen in einem Kino ansehen. Das „Cinéma Trianon Palace“ in Sélestat, elsässisch Schlechttstadt, zeigte mit der…
Einer der beiden französischen Texter – Aus dem Nachlass von Serge de Poligny
Neben dem französischen Regisseur Serge de Poligny sehen wir hier Alexandre Dréan (im Film Gottlieb Paradies) und einen der beiden Dialog-Texter für „Rivaux de la…
Ein schöner Nachweis aus Portugal
Schon bevor „Rivaux de la Piste“ im Februar 1933 in den französischen Kinos anlief, rollte die „Agência Cinematográfica H. da Costa“ (Filmagentur) die Filmfassung mit…
Mal nicht Rühmann oder Prejean im Fokus – Aus dem Nachlass von Serge de Poligny -Teil 5
Mit dem fünften Foto aus dem Poligny-Nachlass sind wir wieder auf der Forster Radrennbahn und beim Dreh von „Rivaux de la Piste“. Links stehen die…
Aus dem Nachlass von Serge de Poligny – Teil 4 – Was ist das für eine „Gangsterszene“?
Mit dem vierten Foto aus dem Nachlass von Serge de Poligny bewegen wir uns auf unbekanntes Terrain. Das heißt, wir können diese Szene in der…
Aus dem Nachlass von Serge de Poligny – Teil 3 – Dreharbeiten auf der Radrennbahn
Das Foto nimmst uns hinein in die Dreharbeiten von „Rivaux de la Piste“ 1932 auf der Forster Radrennbahn. Der Tonfilm war noch recht jung und…
Aus dem Nachlass von Serge de Poligny – Teil 2 – Erkennt noch jemand Vorfahren?
Bei den Filmaufnahmen von „Strich durch die Rechnung“ und „Rivaux de la Piste“ auf der Forster Radrennbahn entstand dieses Foto. Das Gruppenbild zeigt neben den…
Aus dem Nachlass von Serge de Poligny – Teil 1
Nach außen mag es so scheinen, dass unser Forschen und Sammeln rund um die Filme „Strich durch die Rechnung“ und „Rivaux de la Piste“ nachlässt….
Auf der sanierten Forster Radrennbahn wird nun auch an die Filmaufnahmen von 1932 erinnert
Nach der aufwendigen Sanierung der Forster Radrennbahn stehen am 21./22. September 2024 auch die ersten Derny- und Steherrennen an. Am neuen Haupteingang der Rennstrecke informiert…
Ja, es ist Gustav Wittig!
Vor einem Jahr, am 24. November 2022, fragten wir hier nach „Wittig“, der in seiner Profession als Schrittmacher, also als Motorradfahrer im Film „Strich durch…
Jesús Castro Blanco – Manager in beiden Filmversionen
Abgesehen von Komparsen haben wir bisher nur zwei SchauspielerInnen entdeckt, die sowohl in „Strich durch die Rechnung“ als auch in der französischen Version „Rixaux de…
Albert Prejean erinnerte sich wohl gern an Forst
Im Sommer 1932 reisten die französischen Schauspieler nach Deutschland um in Neubabelsberg und Forst an der französischen Version „Rivaux de la Piste“ mitzuarbeiten. Zu dieser…
Annabella war doch auf der Rennbahn! Aber wer ist Annabella?
Curt Winzker stellte eine unveröffentlichte Chronik der Forster Radrennbahn von 1906-1969 zusammen. Natürlich sind die Filmaufnahmen zu „Strich durch die Rechnung“ dort als Besonderheit erwähnt…
Albert Préjean und seine größten Erfolge
Préjean spielt in der französischen Version von „Strich durch die Rechnung“ (Rivaux de la Piste) die männliche Hauptrolle. Zwischen 1920-1940 gehörte er zu den bekanntesten…
Vor 90 Jahren
Heute vor 90 Jahren trafen deutsche und französische Filmstars, Schauspieler und ein großer UFA-Tross in Forst ein. Die Filmaufnahmen für „Strich durch die Rechnung“ und…
Neueste Kommentare