„Le Courrier des Cinemas“ vom 13. Januar 1933

TROIS FILMS, TROIS SUCCÉS DE LA PRODUCTION U. F. A.

L` Alliance cinematographique européenne vient de présenter les trois derniers grands films de la production Ufa.

„ Rivaux de la Piste“ a remporté le plus franc succès: Préjean, Dréan, Jim Gérald, Madeleine Guitty ont su retrouver l’accueil enthousiaste et réjoui que leur réserve haibituelllement leur public. L’habile réalisation de Serge de Poligny, la musique entrainanite de la chanson de Borgmann chantée par Préjean, les traits d’esprit dont Colline et Marc-Hely ont parsemé leur dialogue, le milieu si pittoresque des professionnels du sport, une empoignante course cycliste de demi-fond, tells sont les éléments qui ont valu à „Rivaux de la Piste“, cette production A. Zeisler de la Ufa, les applaudissements dés spectateurs.


DREI FILME, DREI ERFOLGE VON DER U. F. A.

Die European Cinematographic Alliance hat gerade die letzten drei großen Filme der Ufa-Produktion vorgestellt.

„Rivalen der Rennbahn“ war am erfolgreichsten: Préjean, Dréan, Jim Gérald, Madeleine Guitty konnten wieder den begeisterten und entzückten Anklang finden, den ihr Publikum ihnen seit jeher zugedacht hat. Die gekonnte Regie von Serge de Poligny, die beschwingte Musik des von Préjean gesungenen Borgmann-Liedes, die witzigen Zeilen, mit denen Colline und Marc-Hely ihre Dialoge gespickt haben, das pittoreske Milieu der Sportprofis, ein packendes Steher-Radrennen, das sind die Elemente, die „Rivalen der Rennbahn“, dieser Ufa-Produktion von A. Zeisler, einen Ehrenplatz in der Filmgeschichte eingebracht haben und den Beifall des Publikums.