„Paris Midi“ vom 12. Oktober 1932

Albert Préjean, champion cycliste

Nous pourrons bientôt applaudir le sympathique acteur Albert Préjean, vedette au cours de ces dernières années de tant de films célèbres, dans Rivaux de la Piste, le grand film sportif “Ufa” dont il interprète le rôle principal. Rivaux de la Piste, est une production Alfred Zeisler, de la Ufa, mise en scène par Serge de Poligny. Nous y verrons donc Préjean, gai, bon enfant et aussi sentimental, en champion de la piste. Nous l’entendrons chanter une chanson: Pense à ta mère qui deviendra rapidement “l’air à la mode”. Son interprétation extraordinaire de brio, de fantaisie et parfois d’émotion, aussi bien que ses brillantes qualités de diseur, vaudront à Albert Préjean un des plus grands succès qu’il ait jamais connu à l écran.


Albert Préjean, Radsportmeister

Den sympathischen Schauspieler Albert Préjean, Star so vieler berühmter Filme der letzten Jahre, werden wir bald in „Rivalen der Rennbahn“, dem großen „Ufa“-Sportfilm, in dem er die Hauptrolle spielt, beklatschen können. Rivalen der Rennbahn ist eine Ufa-Produktion von Alfred Zeisler, unter der Regie von Serge de Poligny. Wir werden Préjean, fröhlich, gutmütig und auch sentimental, als Champion der Rennbahn sehen. Wir werden ihn ein Lied singen hören: Pense à ta mère /Denke an deine Mutter, das schnell zur Mode werden wird. Seine außergewöhnliche Interpretation von Brillanz, Fantasie und manchmal auch Emotionen sowie seine brillante Sprechfertigkeit werden Albert Préjean einen der größten Erfolge bescheren, die er je auf der Leinwand hatte.