Een streep door de rekening.
In Centraal loopt vanaf gisteren „Een streep door de rekening“, éen wielerfilm, die draait op de bekende Avus-baan te Berlijn. De groote prijs van het „Gouden wiel van Duitschland“ is in aantocht en al de stayers zijn erop gebrand om te winnen. Banz, de ex-wereldkampioen die al wat ouder wordt en Rodriguez de Zuid-Amerikaansche ster zijn de groote favorieten. Maar Willy Streblow, ex-krantenjongen, maakt op de training zoo’n uitstekende tijden, dat Banz er bang van wordt. Paradies, de manager van Banz, heeft Rodriguez al gekocht; Willy is aanvankelijk onvermurwbaar: hij wil zijn eersten grooten koers winnen. Maar als Banz zelf bij hem komt met motieven van het sentiment is Streblow gewonnen.
De groote prijs gaat in twee manches: in dé eerste komt Streblow gemakkelijk naast Banz, maar hij wil er niet over en onder hevig gefluit „zwemt“ hij. De Zuid-Amerikaan laat zich ook passeeren.
In de tweede manche gaat Rodriguez er uit alle macht vandoor: de gezant van zijn land is gekomen en hij wil de eer. In den beginne blijft Willy in derde positie, maar als hij den Amerikaan a fond ziet geven gaat hii door. Hij passeert Banz in een rush en komt naast Rodriguez. Ronde na ronde liggen zij naast elkaar totdat eindelijk de Amerikaan de rol moet lossen: Willy heeft het Gouden Wiel gewonnen.
Tusschendoor loopt nog een liefdesgeschiedenis en de strijd van Streblow voor haar „stal“ te charteren.
„Een streep door de rekening“ is een interessante film over de belangwekkende wereld der renners. Speciaal wielersporters zullen de film savoureeren, ofschoon gezegd moet worden, dat in dc match hier en daar het dilettantisme duidelijk is.
Strich durch die Rechnung
Seit gestern läuft im Central Kino der Radsportfilm „Strich durch die Rechnung“ auf der berühmten Avus-Bahn (siehe Anmerkung am Ende) in Berlin. Der Hauptpreis des „Goldenen Rades von Deutschland“ rückt näher und alle, die dabei sind, wollen unbedingt gewinnen. Banz, der alternde ehemalige Weltmeister, und Rodriguez, der südamerikanische Star, sind die Favoriten. Aber Willy Streblow, der ehemalige Zeitungsjunge, macht sich beim Training so gut, dass Banz Angst bekommt. Paradies, Banz‘ Manager, hat Rodriguez bereits gekauft; Willy ist zunächst unnachgiebig: Er will sein erstes großes Rennen gewinnen. Doch als Banz selbst mit sentimentalen Motiven zu ihm kommt, hat er auch Streblow überredet.
Der große Preis wird in zwei Rennen gefahren: Im ersten Rennen kommt Streblow leicht an Banz vorbei, aber er will nicht überholen und „schwimmt“ mit einem lauten Pfiffkonzert. Der Südamerikaner lässt sich auch überholen.
Im zweiten Rennen spurtet Rodriguez mit aller Kraft davon: Der Abgesandte seines Landes ist gekommen und will die Ehre haben. Zunächst bleibt Willy an dritter Stelle, doch als er sieht, dass der Amerikaner davon zieht, gibt er alle. Er überholt Banz im Eiltempo und geht neben Rodriguez her. Runde um Runde liegen sie nebeneinander, bis der Amerikaner schließlich loslassen muss: Willy hat das Goldene Rad gewonnen.
Dazwischen liegt eine Liebesgeschichte und Streblows Kampf um einen Rennstall.
„Strich durch die Rechnung“ ist ein interessanter Film über die interessante Welt der Radfahrer. Vor allem Radsportler werden an dem Film ihre Freude haben, auch wenn man sagen muss, dass der Dilettantismus im Schauspiel hier und da zu spüren ist.
Anmerkung der Redaktion: Natürlich spielt der Film nicht auf der AVUS in Berlin. Tatsächlich handelt es sich im die „Minerva-Bahn“, hinter der tatsächlich die Forster Radrennbahn steht.
Neueste Kommentare