„Journal de Charleroi“ vom 3. März 1933

ALBERT PREJEAN GRAND CHAMPION DEJOUE TOUTES LES “COMBENTES”!

Vendredi dernier, le film de A. Zeisler de la Ufa, réalisé par S. de Poligny, “Rivaux de la Piste”, avec le populaire Albert Préjean, a commencé au Moulin-Rouge une brillante carrière d’exclusivité. Ce film qui se déroule dans les milieux cyclistes, nous fait assister à une course derrière motos, dont les péripéties sont angoissantes. Au terme de cette épreuve, nous voyons triompher le sympathique Albert Préjean, grand champion, dont la valeur vient à bout de toutes les embuches et déjoue toutes les “acombines”. Le refrain “Pense à ta mère” sera demain sur les lèvres de tous les fervents sportifs.


ALBERT PREJEAN GROSSER MEISTER SPIELT ALLE „KÄMPFE“!

Am vergangenen Freitag begann der Film von A. Zeisler aus Ufa, unter der Regie von S. de Poligny, „Rivalen der Rennbahn“, mit dem beliebten Albert Préjean, im Moulin-Rouge eine glänzende Karriere der Exklusivität. Dieser Film, der in Radsportkreisen spielt, zeigt uns ein Rennen hinter Motorrädern, dessen Ereignisse erschütternd sind. Am Ende dieses Ereignisses sehen wir den sympathischen Albert Préjean triumphieren, einen großen Champion, der mit seinem Wertempfinden alle Fallstricke überwindet und alle Widersacher ausschaltet. Der Refrain „Denk an deine Mutter“ wird morgen allen Sportbegeisterten auf den Lippen liegen.