„Journal et Feuille d’Avis du Valais“ (Sion/Schweiz) vom 21. Dezember 1933

(Comm.) “Rivaux de la Piste”, avec Albert Préjean, au Capitole Sonore.
Voici le dernier film présente par la Ufa. Il a toutes les qualités propres aux productions de cette grande firme: de l’action, de la boime humeur, beauooup de mouvement, notamment une course cycliste derrière motos de grande envergure. Les deux artistes principaux ont été choisis parmi les vedettes les plus sympathiques: Albert Préjean, sportif et gouailleur, et Jim Gerald, optimiste et souriant. “Rivaux de la piste” vous entrainera dans la fièvre des grandes oompétitions et vous fera vivre le roman d’amour d’un grand champion. Oe film parlant et chantant francais passera dès mercredi 20 dèe. au Cinema Capitole. Tel. 390.

 

Übersetzung:

(Comm.) „Rivaux de la Piste“, mit Albert Préjean, im Capitole Sonore.
Dies ist der neueste Film, den die Ufa präsentiert. Er hat alle Qualitäten der Produktionen dieser großen Firma: Action, gute Laune, viel Bewegung, darunter ein groß angelegtes Fahrradrennen hinter Motorrädern. Die beiden Hauptdarsteller gehören zu den sympathischsten Stars: Albert Préjean, sportlich und witzig, und Jim
Gerald, optimistisch und lächelnd. „Rivals of the Track“ nimmt Sie mit in das Fieber der großen Wettkämpfe und lässt Sie die Liebesgeschichte eines großen Champions erleben. Dieser französischsprachige und mit Gesang unterlegte Film wird ab Mittwoch, 20. Dezember, im Cinema Capitole gezeigt. Tel. 390.