1932 drehte die UFA auf der Radrennbahn in Forst/Lausitz (Deutschland) eine Komödie mit Heinz Rühmann, die im Radsportmilieu spielt. Der Titel des Filmes lautet „Strich durch die Rechnung“. Parallel wurde eine französische Version mit dem Titel „Les Rivaux de la Piste“ mit Albert Préjean in der Hauptrolle gedreht.
Nach jahrelanger Suche ist es gelungen, den deutschen Film in einem Moskauer Archiv zu finden. 2020 konnte dieser seltene Film wieder öffentlich gezeigt werden. Parallel erschien auch ein Buch zur Geschichte dieses Filmes.
Doch die Forschungen zu diesem Film sind noch nicht beendet. Nun wird noch die französische Version gesucht. Neben Albert Prejean wirken in dem Film Jeannette Ferney, Madeleine Guitty, Jim Gérald, Jean Mercanton, Suzet Maïs und andere mit. Regie führte Serge de Poligny.
Darüber hinaus werden immer Fotos, Zeitungsartikel, Informationen etc. zu den Filmen „Strich durch die Rechnung“ und „Rivaux de la Piste“ gesucht!
Bitte schreiben Sie an: Frank Henschel, mail: f.henschel@gmx.de
La version française est toujours recherchée ! En 1932 sur le vélodrome de Forst/Lausitz, la compagnie de production de film Ufa a réalisé une comédie avec Heinz Rühmann. Ce film se déroule entièrement dans le milieu des coureurs cyclistes. Le titre de ce film est « Strich durch die Rechnung ». Parallèlement une version française intitulée « Les Rivaux de la Piste « a été tournée avec Albert Préjean comme protagoniste. Après des années de recherche on a réussi à trouver le film allemand dans une archive de Moscou. En 2020 nous avons pu projeter ce film rare à nouveau en public. Un livre sur l’histoire de ce film a également été publié en même temps. Mais les recherches sur ce film ne sont pas encore achevées .Maintenant, nous recherchons toujours la version française. Jeannette Ferney, Madeleine Guitty, Jim Gérald, Jean Mercanton, Suzet Maïs et d’autres participent au film à côté d‘ Albert Préjean. Serge de Poligny est le réalisateur du film.
Au-delà de cela des photos, des articles de journaux, des informations etc. aux films « Strich durch die Rechnung » et « Rivaux de la Piste » sont toujours recherchés. S’il vous plaît, écrivez à : Frank Henschel, mail: f.henschel@gmx.de
