Presse-/Medienspiegel

Nachfolgend dokumentieren wir die uns zur Verfügung stehende Berichterstattung der Weltpresse über den Film „Strich durch die Rechnung/Rivaux de la Piste“. Die Artikel sind unter verschiedenen gesellschaftlichen und politischen Vorbedingungen entstanden. Da es eine wirklich freie Presse nicht gibt, nehmen auch die jeweils herrschenden Gesellschaftssysteme, die persönlichen und religiösen Auffassungen der Redakteure, die Gewinnorientierung der Verlage und die Interessen der Film- und Plattenindustrie Einfluss auf die Art und den Wahrheitsgehalt der Berichterstattung.

Wir weisen deshalb ausdrücklich darauf hin, dass wir die Artikel und Beiträge unabhängig von ihrem Wahrheitsgehalt präsentieren. Sie spiegeln nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion dieser Webseite wider. Sie können, wenn man sich über den Film und das Geschehen rund um die Dreharbeiten informieren möchte, nur als ergänzendes Element betrachtet werden. Es ist auch ratsam, sich anzugewöhnen, zwischen den Zeilen zu lesen.

1932

• „Kinematograph“ (Deutschland) – 14. Januar 1932: „Ein Radrennfahrerfilm“
• „Sportwereld“ (Belgien) – 02. Juli 1932: „Marcillac en Brunier zoeken nieuwe lauweren op het witte doek“
• „L’Intransigeant“ (Frankreich) – 02. Juli 1932: „Tiens! Comment allez-vous ?“
• „Forster Tageblatt“ (Deutschland) – 28. Juli bis 18. August 1932: tägliche Berichte von den Dreharbeiten
• „Neues Wiener Journal“ (Österreich) – 31. Juli 1932: „Schauspieler Heinz Rühmann verunglückt“
• „Cottbuser Anzeiger“ (Deutschland) – 05. August 1932: „In Forst wird gefilmt“
• „Kinematograph“ (Deutschland) – 11. August 1932: „„Strich durch die Rechnung“ in Forst“
• „Filmwelt“ (Deutschland) – Ausgabe 36 vom 04. September 1932: „Ausflug in die Lausitz“
• „Freie Presse“ (Polen) – 15. September 1932: „Was singt man in der Saison?“
• „Österreichische Film-Zeitung“ (Österreich) – 17. September 1932: „Filme im Werden“
• „Filmwoche“ (Deutschland) – Ausgabe 44/1932: „Bei uns wird gefilmt“
• „Nemzeti Sport“ (Ungarn) – 11. Oktober 1932: „Beszélgetés a csillagokkal“
• „Paris Midi“ (Frankreich) – 12. Oktober 1932: „Albert Préjean, champion cycliste“
• „Lichtbildbühne“ (Deutschland) – 24. Oktober 1932: „Pünktchen macht einen ‚Strich durch die Rechnung‘
• „Comœdia“ (Frankreich) – 24. Oktober 1934: „ALBERT PREJEAN champion cycliste gai, bon enfant et sentimental“
• „Vorwärts“ (Deutschland) – 26. Oktober 1932: „Strich durch die Rechnung“
• „Vossische Zeitung“ (Deutschland) – 26. Oktober 1932: „Strich durch die Rechnung“
• „De Locomotief“ (Indonesien) – 26. Oktober 1932: „Nieuwe Film van Albert Prejean“
• „Film-Journal“ (Deutschland) – 30. Oktober 1932: „Strich durch die Rechnung“
• „Express Wieczorny Ilustrowany“ (Polen) – 01. November 1932: „Nowy przeboj filmowy“ (Neuer Kino-Hit)
• „Escher Tageblatt“ (Luxemburg) – 04. November 1932: „‚Doppelstrich‘ durch die Rechnung“
• „Innsbrucker Nachrichten“ (Österreich) – 05. November 1932: „Der erste Radsportfilm von Format“
• „Der Bund“ (Deutschland) – Nr. 524 vom 08. November 1932: „Strich durch die Rechnung“
• „Volks-Zeitung“ (Österreich) – 08.11.1932: „Immer so weiter…“
• „Wiesbadener Bade-Blatt“ (Deutschland) – 08. November 1932: „Strich durch die Rechnung“
• „Heraldo de Madrid“ (Spanien) – 09. November 1932: „UN ERROR EN LA CUENTA“
• „Die Stunde“ (Österreich) – 10. November 1932: „Tony van Eyck und Heinz Rühmann – ‚Strich durch die Rechnung’“
• „Neues Preßburger Tageblatt“ (Tschechoslowakei) – 10. November 1932: „Berliner Film“
• „Twentsch Dagblad“ (Niederlande) – 10. November 1932: „STREEP DOOR DE REKENING“
• „Arbeiter-Zeitung“ (Österreich) – 12. November 1932: „Die Welt des Films“
• „Der Abend“ (Österreich) – 14. Nocember 1932: „Strich durch die Rechnung“
• „Oesterreichische Nähmaschinen-Zeitung“ (Österreich) – Nr. 447 vom 15. November 1932: „Endlich ein guter Radsportfilm.“
• „Wiener Zeitung“ (Österreich) – 15. November 1932: „Strich durch die Rechnung“
• „Reichspost“ (Österreich) – 15. November 1932: „Strich durch die Rechnung“
• „Der Wiener Tag“ (Österreich) – 16. November 1932: „Strich durch die Rechnung“
• „Das Kleine Blatt“ (Österreich) – 18. November 1932: „Nette Sportkomödie“
• „Die Stunde“ (Österreich) – 18. November 1932: „Strich durch die Rechnung“
• „Paimann’s Filmlisten“ (Österreich) – 18. November 1932: „Strich durch die Rechnung“
• „Das Kino-Journal“ (Österreich) – 19. November 1932: „Strich durch die Rechnung“
• „Metallarbeiter-Jugend“ (Deutschland) – 19. November 1932: „Strich durch die Rechnung“
• „Echo der Gegenwart“ (Deutschland) – 19. November 1932: Filmkritik „Strich durch die Rechnung“
• „Kölnische Zeitung“ (Deutschland) – 19. November 1932: „Strich durch die Rechnung“
• „Das Wort der Frau“ (Österreich) – 20. November 1932: „Strich durch die Rechnung“
• „De Revue de Sportens“ (Niederlande) – 21. November 1932: „De Wielersport en haar Helden“
• „Cottbuser Anzeiger“ (Deutschland) – 26. November 1932: „Der Film von der Forster Radrennbahn“
• „Het Volk“ (Niederlande) – 26. November 1932: „Rembrandt brengt wieler-baan-spanning“
• „Algemeen Handelsblad“ (Niederlande) – 27. November 1932: „Strich durch die Rechnung“
• „HEBDO“ (Frankreich) – 28. November 1932: „Europäische kinematographische Allianz“
• „Volksfreund – Tageszeitung für das werktätige Volk Mittelbadens“ (Deutschland) – 30. November 1932: „Strich durch die Rechnung im Gloria-Palast“
• „Modenschau“ (Deutschland) – Heft 239/November 1932: Titelbild
• „Hamburgischer Correspondent“ (Deutschland)  – 03. Dezember 1932: „Strich durch die Rechnung“
• „Hamburger Nachrichten“ (Deutschland) – 04. Dezember 1932: „Strich durch die Rechnung“
• „Rotterdamsch Nieuwsblad“ (Niederlande) – 10.12.1932: „Strich durch die Rechnung“
• „Hallische Nachrichten“ (Deutschland) – 17. Dezember 1932: „Strich durch die Rechnung“
• „Kurjier Polski“ (Polen) – 18. Dezember 1932: „Olimpiada miłości“
• „Ingolstädter Anzeiger“ (Deutschland) – 18. Dezember 1932: „Strich durch die Rechnung“
• „Bremer Nationalsozialistische Zeitung“ (Deutschland) – 19. Dezember 1932: „Strich durch die Rechnung“
• „Alkmaarsche Courant“ (Niederlande) – 24. Dezember 1932: „Eeen Streep door de Rekening“
• „Cine Magazine“ (Frankreich) – 12/1932: „Les Rivaux de la Piste“

1933

• „Cine Zoologie“ (Belgien) – Januar 1933: „Wie man ein Renner wird“
• „Haarlem´s Dagblad“ (Niederlande) – 07. Januar 1933: „Een Streep door de Rekening“
• „Le Courrier des Cinemas“ (Frankreich) – 13. Januar 1933: „Trois Films, trois succés de la Production U.F.A.„
• „Dresdner Nachrichten“ (Deutschland) – 25. Januar 1933: „Strich durch die Rechnung“
• „Dresdner Neueste Nachrichten“ (Deutschland) – 26. Januar 1933: „Strich durch die Rechnung“
• „Sächsische Dorfzeitung“ und „Elbgaupresse“ (beide Deutschland) – 26. Januar 1933: „Strich durch die Rechnung“
• „Sächsische Volkszeitung“ (Deutschland) – 26. Januar 1933: „UT-Lichtspiele: Strich durch die Rechnung“
• „Bergheimer Zeitung“ (Deutschland) – 04. Februar 1933: „Das Goldene Rad“
• „Bonner Zeitung“ (Deutschland) – 08. Februar 1933: „Rivalen der Kurve“
• „8 Órai Ujság“ (Ungarn) – 09. Februar 1933: „Az aranykerék“ (Das Goldene Rad)
• „Sud-Quest Spectacles“ (Frankreich) – 10. Februar 1933: „Rivaux de la Piste“
• „Grand écho du Nord de la France“ (Frankreich) – 10. Februar 1933: „Jeannette Ferney retournera-t-elle à Hollywood?„
• „Pesti Hírlap“ (Ungarn) – 12. Februar 1933: „Az aranykerék“
• „Pester Lloyd“ (Ungarn) – 13. Februar 1933: „Strich durch die Rechnung“
• „Dresdner Nachrichten“ (Deutschland) – 14. Februar 1933: „Strich durch die Rechnung“
• „Paris-midi“ (Frankreich) – 15. Februar 1933: „Combien y a-t-il de bicyclettes à Paris ?“
• „Cine monde“ (Frankreich) – 16. Februar 1933: „Rivaux de la Piste“
• „Nieuwe Apeldoornsche courant“ – 18. Februar 1933: „’n Streep door de rekening“
• „Grand écho du Nord de la France“ (Frankreich) – 24. Februar 1933: „Rivaux de la Piste“
• „Comoedia“ (Frankreich) – 02. März 1933: „ALBERT PREJEAN chante „ Pense à ta mère“ dans le film „RIVAUX DE LA PISTE“
• „Journal de Charleroi“ (Belgien) – 03. März 1933: „Albert Prejean Grand Champion Dejoue Toutes Les ‚Combentes‘!“
• „Le Journal“ (Frankreich) – 03. März 1933: „Les Premieres de L’écran“
• „Leidsch Dagblad“ (Niederlande) – 04. März 1933: (keine Überschrift)
• „Dresdner Nachrichten“ (Deutschland) – 05. März 1933: „Strich durch die Rechnung“
• „La Nacion“ (Spanien) – 08. März 1933: „Rivales en la Pista“
• „L’Echo d’Alger“ (Algerien) – 09. März 1933: (keine Überschrift)
• „Arte y Cinematografia“ (Spanien) – März 1933: „Rivales en la Pista“
• „Oran Spectakles“ (Frankreich) – 08. April 1933: „Rivaux de la Piste“
• „Jeversches Wochenblatt“ (Deutschland) – 31. Mai 1933: „Allerhand ‚Striche durch meine Rechnung‘“
• „L’Echo d’Alger“ (Algerien) – 23. Juni 1933: (keine Überschrift)
• „CINEMA“ (Frankreich)  – Juni 1933: „La Mode A L’ecran“
• „Tagblatt“ aus Graz (Österreich) – 16. Juli 1933: „Strich durch die Rechnung“
• „Sächsische Volkszeitung“ (Deutschland) – 23. Juli 1933: „Strich durch die Rechnung“
• „Ahora“ (Spanien) – 08. August 1933: „Rivales de la pista“, en el Palacio de la Música“
• „La Dépêche“ (Frankreich) – 12. August 1933: „Rivaux de la Piste“
• „La Provincia“ (Spanien) – 19. August 1933: „Albert Prejean y Suzet Mais en ‚Rivales de la pista‘ „
• „DE INDISCHE COURANT“ (Niederlande) – 09. September 1933: „Oorvegen-Repetitie“
• „El dia Grafico“ (Spanien) – 21. September 1933: „En el Cataluña. – „Rivales en la pista (U.F.A.)“
• „Hegauer Erzähler“ (Deutschland) – 07. Oktober 1933: „Auf der Radrennbahn“
• „De Zuid-Willemsvaart“ (Niederlande) – 22. November 1933: „Een streep door de rekening“
• „Journal et Feuille d’Avis du Valais“ (Schweiz) – 21. Dezember 1933: „Rivaux de la Piste“
• „Journal et Feuille d’Avis du Valais“ (Schweiz) – 23. Dezember 1933: „Au Capitole Sonore“
• „Konstanzer Volksblatt“ (Deutschland) – 23. Dezember 1933: (keine Überschrift)

1934

• Kanada – 1934 – verschiedene Nachweise
• „De Locomotief“ (Niederländisch-Indien/heute Indonesien) – 19. Februar 1934: „Strich durch die Rechnung“
• „The New York Times“ (USA) – 03. März 1934: „A German Racing Picture“ (Ein deutsches Rennsport-Bild)
• „Ter Neuzensche Courant“ (Niederlande) – 09. März 1934: „Strich durch die Rechnung“
• „Badener Zeitung“ (Österreich) – 14. April 1934: „Strich durch die Rechnung“
• „Süddeutsches Tagblatt“ (Österreich) – 14. April 1934: „Strich durch die Rechnung.“

1935

• „El Compostelano“ (Spanien) – 07. Mai 1935: „Rivales en la pista“

1948

• „Mein Film“ (Österreich) – 09. Juli 1948: Antwort auf einer Leserfrage

2020

• „rbb24“ (Deutschland) – 31. Oktober 2020: „Verschollener Rühmann-Film wird in Forst wieder aufgeführt“
• „WochenKurier“ (Deutschland) – 08. November 2020: „Strich durch die Rechnung“
• „Lausitzer Rundschau“ (Deutschland) – 09.November 2020: „Hauch von damals im Forster Hof“

2021

• „Lausitzer Rundschau“ (Deutschland) – 12. April 2021: „Startete Hollywood-Größe in Forst?“

2022

• „Hänsel-Echo“ (Deutschland) – 02/2022: „Die UFA-Fahne weht!“

Undatiert

• Sammelsurium französischer Anzeigen zum Film „Rivaux de la piste“

Neben den Filmbesprechungen oder Berichten vom Dreh veröffentlichten viele Zeitungen auch Programmhinweise zu Vorführungen des Films. Hier eine Auswahl, sortiert nach Erscheinungsland:

• Deutschland
• Deutschland (Werbung für die Wiederaufführung)
• Österreich
• Frankreich
• Schweiz
• Spanien
• Kanada
• Algerien
• Vietnam
• Belgien
• Niederlande
• Ungarn
• Polen
• Portugal
• Luxemburg
• Indonesien
• Madagaskar
• Marokko